ترجمة علامة تجارية
نترجم الاسم والعناصر اللفظية والمستندات المرتبطة بالعلامة ترجمة مناسبة لملف الملكية الفكرية مع الحفاظ على المعنى والهوية.
12 عميل يشاهد هذه الخدمة الآن
تم طلبها أكثر من 43 مرة مؤخرًا
199 ر.س
متطلبات الخدمة:
قبل البدءصورة أو ملف العلامة - النص الأصلي - اللغة الأصلية - بيانات المالك - المستندات المطلوب ترجمتها عند وجودها
القسم: تأسيس وإدارة الأعمال
ترجمة تحافظ على معنى العلامة وسياقها التجاري
خدمة ترجمة علامة تجارية مساندة لطلبات العلامات التي تحتوي على كلمات أجنبية أو مستندات تحتاج نسخة عربية. رسخ تتعامل مع الترجمة باعتبارها جزءًا من ملف العلامة، لا ترجمة عامة منفصلة عن سياق الملكية الفكرية.
الاسم التجاري يحتاج أكثر من ترجمة حرفية
نراجع طريقة كتابة الاسم، المعنى المقصود، العناصر اللفظية داخل الشعار والفئة المستخدمة، ثم نجهز الترجمة المطلوبة بما يحافظ على هوية العلامة ويقلل التناقض بين النسخة العربية والأصلية.
الخدمة مناسبة لـ
- علامات تحتوي كلمات أو عبارات غير عربية.
- شركات أجنبية تقدم مستندات مترجمة.
- طلبات تحتاج توضيح معنى العلامة أو نطقها.
- ملفات تسجيل تحتاج تنسيق النسخة العربية مع الأصل.
عند الحاجة إلى ترجمة معتمدة من مكتب ترجمة مرخص لمستند معين، يتم تحديد ذلك حسب نوع المستند؛ أما سعر رسخ هنا فهو لخدمة تجهيز وترجمة ملف العلامة نفسها.
كن أول من يشارك رأيه أو يسأل عن هذه الخدمة.