تعديل الاسم المترجم
نراجع الاسم المترجم في هوية المقيم وجواز السفر، ثم نجهز تعديل الاسم عبر بوابة مقيم ونتحقق من مطابقته للمستند الرسمي.
99 ر.س
صحّح الاسم المترجم في هوية المقيم إلكترونيًا
خدمة تعديل الاسم المترجم خدمة حديثة ومؤكدة للمنشآت عبر بوابة مقيم، وتسمح بتعديل الاسم المترجم في هوية المقيم وطلب إعادة طباعتها وفق بيانات جواز السفر.
مراجعة الحالة قبل التنفيذ
تراجع رسخ الاسم الحالي والاسم الصحيح في الجواز وصلاحية الهوية وحالة العامل قبل التعديل، ونستخدم الجواز كمرجع أساسي للكتابة الصحيحة.
ما الذي تقدمه رسخ؟
- مقارنة الاسم الحالي بجواز السفر.
- مراجعة حالة هوية المقيم.
- تنفيذ التعديل عبر مقيم.
- التحقق من ظهور الاسم المترجم الجديد.
متى تحتاج هذه الخدمة؟
تحتاجها المنشأة عندما يظهر اسم العامل باللغة المترجمة بصورة غير مطابقة لجواز السفر أو عند اكتشاف خطأ يؤثر في مستندات السفر أو التعاملات.
لماذا تنفيذها عبر رسخ؟
الخطأ البسيط في الاسم قد يظهر في أكثر من معاملة، لذلك نتحقق من المطابقة الحرفية للمستند الرسمي قبل إرسال التعديل.
الجوازات أكدت في 2026 إتاحة تعديل الاسم المترجم للمنشآت عبر بوابة مقيم، ما يجعل الخدمة حالية وواضحة.
مراجعة النتيجة بعد التنفيذ
بعد اعتماد التعديل نراجع كتابة الاسم كما ظهرت في هوية المقيم ومطابقتها لجواز السفر، ونحدد إذا كانت الحالة تحتاج إعادة طباعة الوثيقة حتى تكون النسخة المستخدمة لاحقًا متوافقة مع البيانات الجديدة.